Alley Pond Park is an ecological treasure. Containing both fresh and saltwater wetlands, forests, tidal flats, meadows, and glacier-formed landscape, this park supports a vast array of birds. Join NYC Bird Alliance (formerly NYC Audubon) on World Migratory Bird Day for a stroll through this green space in English and Spanish, led by naturalist Oliver Lopez.

The group will meet at the Alley Pond parking lot at Springfield Boulevard and 76th Avenue. Registration not required but encouraged. No limit. Free.

----

Alley Pond Park es un tesoro ecológico. Este parque, que contiene humedales de agua dulce y salada, bosques, marismas, praderas y paisajes formados por glaciares, alberga una gran variedad de aves. Únete a NYC Bird Alliance (anteriormente llamado NYC Audubon) en el Día Mundial de las Aves Migratorias para un paseo por este espacio verde en inglés y español, dirigido por el naturalista Oliver Lopez.

El grupo se reunirá en el estacionamiento de Alley Pond en Springfield Boulevard y 76th Avenue. No es necesario registrarse, pero se recomienda. Sin límite. Gratis.

Accessibility and Directions/Accesibilidad e Indicaciones:

This park contains a mix of paved paths and uneven, unpaved surfaces on somewhat hilly terrain. Restrooms are available at Horatio Parkway and 50 Avenue, at the entrance off Grand Central Parkway (wheelchair-accessible), and at Springfield Boulevard, 73rd Avenue and 76th Avenue. Public transportation is accessible via the Q43 and Q46 buses. There is onsite parking at the Alley Pond Environmental Center on 76th Avenue. Additionally, free parking near Alley Pond Park is abundantly available on the surrounding streets. Within the park, you’ll find free street parking on the Alley Pond Park State Route on the Southwest side.

Este parque contiene una combinación de caminos pavimentados y superficies irregulares sin pavimentar en un terreno algo montañoso. Los baños están disponibles en Horatio Parkway y 50 Avenue, en la entrada de Grand Central Parkway (accesible para sillas de ruedas) y en Springfield Boulevard, 73rd Avenue y 76th Avenue. Se puede acceder al transporte público a través de los autobuses Q43 y Q46. Hay estacionamiento en el lugar en el Alley Pond Environmental Center en 76th Avenue. También hay abundante estacionamiento gratuito cerca de Alley Pond Park en las calles que lo rodean. Dentro del parque, encontrará estacionamiento gratuito en la calle en Alley Pond Park State Route en el lado suroeste.

Photo: Two tree swallows in flight. Credit: Jerryame Ende